Remote Q'eqchi Linguist — Real-Time Transcription

MVM, Inc.; Ashburn (VA); On-site; USD 82,656 - 96,432; Part time

Job summary

KACE is seeking a remote, part-time Linguist to transcribe and translate Q'eqchi to English for sensitive law enforcement work. You will capture accurate, court-ready transcripts and build glossaries for slang and codes while handling multiple file formats.

The role requires attentiveness to detail, strong language skills in English and Q'eqchi, and the ability to work under pressure in a fast-paced environment.

Qualifications

• Minimum one year of translation experience in the required language.
• Knowledge of Q'eqchi colloquialisms and regional expressions.
• Strong reading and writing skills in English and Q'eqchi.

Responsibilities

• Listen to live or recorded Q'eqchi communications and produce synopses and transcripts.
• Provide timely information to law enforcement personnel when supporting live monitoring.
• Maintain slang term and code dictionaries for project duration.
• Transcribe and translate calls and documents as assigned.

Skills

Translation experience

Q'eqchi slang knowledge

Typing speed 45 wpm

MS Office proficiency

Written communication

Ability to work under pressure

Education

High School Diploma or equivalent

Tools

Microsoft Office

Job description

KACE is seeking a remote, part-time Linguist to transcribe and translate Q'eqchi to English for sensitive law enforcement work. You will capture accurate, court-ready transcripts and build glossaries for slang and codes while handling multiple file formats.

The role requires attentiveness to detail, strong language skills in English and Q'eqchi, and the ability to work under pressure in a fast-paced environment.