Remote Q'eqchi' Language Expert & AI Trainer

Invisible Technologies Inc.; United States; Remote; USD 11,000 - 90,000; Full time

Job summary

Invisible Technologies is seeking a Q’eqchi’ language expert to help shape the future of AI. You will work remotely to test and strengthen large language models, focusing on Q’eqchi’ vocabulary, grammar, dialect variations, and cultural context to support linguistic authenticity and knowledge preservation.

On a typical day you’ll converse with the model in Q’eqchi’, verify linguistic accuracy and cultural relevance, document failures, and suggest improvements to prompt engineering and evaluation

Qualifications

• Q’eqchi’ language expertise required.
• Linguistics or related background beneficial.
• Experience in translation or language documentation is a plus.

Responsibilities

• Verify linguistic accuracy and cultural relevance of model outputs.
• Document failure modes and reproducible traces.
• Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics.

Skills

Q’eqchi’ language

Linguistics

Translation

Cultural sensitivity

Education

Linguistics degree

Job description

Invisible Technologies is seeking a Q’eqchi’ language expert to help shape the future of AI. You will work remotely to test and strengthen large language models, focusing on Q’eqchi’ vocabulary, grammar, dialect variations, and cultural context to support linguistic authenticity and knowledge preservation.

On a typical day you’ll converse with the model in Q’eqchi’, verify linguistic accuracy and cultural relevance, document failures, and suggest improvements to prompt engineering and evaluation