Remote K’iche’ AI Language Specialist & Trainer

Invisible Technologies Inc.; United States; Remote; USD 11,000 - 90,000; Part time

Job summary

Invisible Technologies seeks a K’iche’ language specialist to contribute to AI training and evaluation as a remote contractor. You will engage with the model in K’iche’ across diverse topics, testing contextual interpretation, dialectal distinctions, and cultural nuance to improve accuracy and cultural relevance.

A degree in Linguistics or Indigenous Studies is ideal; teaching, translation, or language documentation experience is valued.

Qualifications

• Degree in Linguistics or Indigenous Studies preferred.
• Experience in teaching, translation, language documentation, or community work signals fit.
• Strong metacognitive communication and ability to document reasoning.

Responsibilities

• Converse with the model in K’iche’ across topics to verify linguistic accuracy and cultural relevance.
• Capture reproducible error traces and suggest improvements to prompts and evaluation metrics.
• Document failure modes to harden model reasoning and guide future model training.

Skills

K’iche’ language expert

Linguistic analysis

Documentation of languages

Education

Degree in Linguistics or Indigenous Studies

Job description

Invisible Technologies seeks a K’iche’ language specialist to contribute to AI training and evaluation as a remote contractor. You will engage with the model in K’iche’ across diverse topics, testing contextual interpretation, dialectal distinctions, and cultural nuance to improve accuracy and cultural relevance.

A degree in Linguistics or Indigenous Studies is ideal; teaching, translation, or language documentation experience is valued.