Remote Kaqchikel AI Language Specialist

Invisible Technologies Inc.; United States; Remote; USD 11,000 - 90,000; Full time

Job summary

Invisible Technologies is seeking a Kaqchikel language specialist to help train large language models with accurate vocabulary, grammar, dialects, and cultural context. You will work remotely with our AI training team to verify linguistic accuracy and document failures for model improvement.

The ideal candidate has expertise in Kaqchikel linguistics and related field experience, with strong metacognitive communication and ability to show your reasoning while annotating data.

Qualifications

• Degree in Linguistics, Indigenous Studies, Translation, or related field preferred.
• Experience in teaching, translation, or language documentation is a plus.
• Clear, metacognitive communication—documenting work and showing reasoning.

Responsibilities

• Converse with the model in Kaqchikel to verify linguistic accuracy.
• Capture reproducible error traces and suggest improvements.
• Evaluate cultural relevance and dialectal nuances.

Skills

Kaqchikel language expertise

Dialect knowledge

Phonetics & pronunciation

Syntax & grammar

Cultural context knowledge

Education

Linguistics / Indigenous Studies degree

Job description

Invisible Technologies is seeking a Kaqchikel language specialist to help train large language models with accurate vocabulary, grammar, dialects, and cultural context. You will work remotely with our AI training team to verify linguistic accuracy and document failures for model improvement.

The ideal candidate has expertise in Kaqchikel linguistics and related field experience, with strong metacognitive communication and ability to show your reasoning while annotating data.