Remote Production Manager: Multilingual Audio & Dubs

Big Internet Seller Services Inc; Northern (KY); Hybrid; USD 100,000 - 140,000; Full time

Job summary

ElevenLabs is seeking a Production Manager to lead our Productions language teams, delivering high‑quality dubs, audiobooks, and related audio content across 15+ languages on the ElevenLabs platform.

You will onboard linguists, build quality control systems, and collaborate with the Productions product and engineering teams to optimize tools and processes, define editorial direction, and maintain a rigorous standard of excellence for global clients.

Qualifications

• Arabic native-level proficiency.
• Experience building and leading a production team.
• Experience with transcripts/translations/dubs/audiobooks/is preferred.
• Excellent attention to detail and ability to spot inconsistencies.
• Comfortable giving feedback and maintaining high quality standards.
• Familiarity with the ElevenLabs platform and tools.
• Native-level abilities in multiple non-English languages.

Responsibilities

• Onboard and train linguists and audio professionals to use the ElevenLabs platform.
• Build quality control and monitoring systems for language outputs.
• Collaborate with Productions product and engineering to optimize tools and processes.
• Define editorial line and set creative direction, including style guides and voice casting.

Skills

Native Arabic

Production team leadership

Multilingual capability (non-English)

Attention to detail

Feedback delivery

Familiarity with ElevenLabs platform

Tools

ElevenLabs platform

Transcript editor (Studio)

Dubbing tools

Job description

ElevenLabs is seeking a Production Manager to lead our Productions language teams, delivering high‑quality dubs, audiobooks, and related audio content across 15+ languages on the ElevenLabs platform.

You will onboard linguists, build quality control systems, and collaborate with the Productions product and engineering teams to optimize tools and processes, define editorial direction, and maintain a rigorous standard of excellence for global clients.