Remote Polish Life Science Translator & Editor (Regulatory)

Translation Excellence, Inc.; United States; Remoto; USD 60.000 - 90.000; Part-time

Descrizione del lavoro

Translation Excellence, Inc. seeks a remote Life Science Linguist on a contract basis to translate and edit high-stakes clinical, regulatory, and medical device documents from English (USA) to Polish.

You will manage translation quality, terminology, and compliance while working independently on project-by-project assignments. The role requires 5+ years of life science translation/editing, native Polish fluency, and strong CAT tool experience to ensure accuracy and regulatory alignment across

Competenze

• 5+ years of professional life science translation/editing experience.
• Native-level fluency in Polish and professional English.
• Experience handling regulatory content and clinical documents.

Mansioni

• Translate complex life science documents from English (USA) to Polish with high accuracy.
• Conduct bilingual reviews ensuring no omissions or terminology errors.
• Edit and proofread for native-level quality suitable for publication or submission.
• Maintain client glossaries and translation memories for consistency.
• QA compliance with ISO 17100 and ISO 13485.

Conoscenze

Life science translation

Native Polish

Editing & revision

Regulatory knowledge

Formazione

Advanced Life Science degree

Translation degree or equivalent

Strumenti

SDL Trados

memoQ

Memsource

Descrizione del lavoro

Translation Excellence, Inc. seeks a remote Life Science Linguist on a contract basis to translate and edit high-stakes clinical, regulatory, and medical device documents from English (USA) to Polish.

You will manage translation quality, terminology, and compliance while working independently on project-by-project assignments. The role requires 5+ years of life science translation/editing, native Polish fluency, and strong CAT tool experience to ensure accuracy and regulatory alignment across