Remote Norwegian Translator for Tech Content (Freelance)

LocalEyes; United States; Remote; USD 17,000 - 39,000; Full time

Job summary

STAR7 seeks a Norwegian translator for English (US) into Norwegian on a remote freelance basis. Translate software, marketing or legal content using CAT tools and maintain terminology across projects.

Responsibilities include using translation memories and glossaries, ensuring high grammatical accuracy and adherence to style guides. Requires strong English, attention to detail, and ability to meet tight deadlines.

Qualifications

• Native in target Norwegian with degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience.
• IT proficient with SDL Studio and CAT tools.
• Experience translating software/marketing/legal content preferred.
• Comfortable with technology and rapid learning of new tools.

Responsibilities

• Translate content from English (US) to Norwegian while preserving meaning.
• Adhere to project instructions, glossary, TM and style guides.
• Maintain high grammatical accuracy and correct terminology.
• Ensure proper formatting and tagging, with correct country references.

Skills

Analytical skills

Problem solving

Communication skills

Attention to detail

Education

Degree in Applied Linguistics or Translation

Tools

SDL Studio

CAT tools

Job description

STAR7 seeks a Norwegian translator for English (US) into Norwegian on a remote freelance basis. Translate software, marketing or legal content using CAT tools and maintain terminology across projects.

Responsibilities include using translation memories and glossaries, ensuring high grammatical accuracy and adherence to style guides. Requires strong English, attention to detail, and ability to meet tight deadlines.