Remote Technical Translator: Italian to Norwegian (TechDocs)

LocalEyes; United States; Remote; USD 55,000 - 83,000; Part time

Job summary

STAR7 Group is recruiting technical translators from Italian into Norwegian for remote freelance roles. You will support product information lifecycles, ensure terminology consistency, and adapt content to Norwegian technical audiences.

Candidates should have MTPE experience, CAT tools proficiency, and a degree in translation or applied linguistics. Fluency in Italian and native Norwegian are mandatory for accuracy and quality in specialized technical fields.

Qualifications

• Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent experience.
• Native Norwegian language is mandatory.
• MTPE and post-editing experience required.
• Strong Italian language comprehension and writing skills.
• Familiar with translation memory, glossaries and style guides.

Responsibilities

• Ensure target text reflects the source meaning accurately.
• Perform corrections and text optimization based on MT output.
• Follow post-editing guidelines and quality standards.
• Work with translation memory, glossaries and style guides.
• Correct formatting, tagging, country specifics and terminology.

Skills

Norwegian native

MTPE experience

Italian language

CAT tools

IT skills

Education

Degree in Translation / Applied Linguistics

Tools

CAT tools

Job description

STAR7 Group is recruiting technical translators from Italian into Norwegian for remote freelance roles. You will support product information lifecycles, ensure terminology consistency, and adapt content to Norwegian technical audiences.

Candidates should have MTPE experience, CAT tools proficiency, and a degree in translation or applied linguistics. Fluency in Italian and native Norwegian are mandatory for accuracy and quality in specialized technical fields.