Remote Malayalam AI Evaluator

AI Trainer Jobs; United States; Remote; USD 20,000 - 29,000; Part time

Job summary

RWS – TrainAI is seeking a focused AI Linguistic Evaluator for Malayalam to support a short collaboration. This remote freelance role offers flexible scheduling and a start date of immediately, with about 10–15 total hours.

As a native Malayalam speaker with strong English, you will interact with an AI assistant, translate prompts, and assess AI responses for linguistic accuracy, naturalness, and cultural relevance in alignment with project guidelines.

Qualifications

• Native-level fluency in Malayalam with strong English skills.
• Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Languages, or related field or 5+ years language experience.
• Excellent grammar, spelling, and cultural context knowledge.

Responsibilities

• Interact with an AI assistant in Malayalam.
• Translate prompts from English into Malayalam and interact with the AI app.
• Evaluate AI-generated responses per project guidelines.
• Assess localization quality: accuracy, naturalness, and culture.
• Provide structured evaluations and feedback per standards.

Skills

Linguistic evaluation

Translation

Localization

Attention to detail

Quality assessment

Education

Bachelor's degree in Linguistics/Translation/Languages

Job description

RWS – TrainAI is seeking a focused AI Linguistic Evaluator for Malayalam to support a short collaboration. This remote freelance role offers flexible scheduling and a start date of immediately, with about 10–15 total hours.

As a native Malayalam speaker with strong English, you will interact with an AI assistant, translate prompts, and assess AI responses for linguistic accuracy, naturalness, and cultural relevance in alignment with project guidelines.