Remote LQA Game Tester – Localization

Side; United States; À distance; USD 34 000 - 47 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Remote within Schengen Area

Potential transition to full-time on‑s

Freelancer-friendly

Résumé du poste

Side ищет Localization QA Game Tester для удаленной работы в рамках Шенгенской зоны. Вы будете первой точкой проверки локализованных текстов, изображений и интерфейса на соответствие языковым и культурным требованиям.

Роль предполагает работу в многоязычной команде над крупными игровыми проектами в разных платформах. Требуется свободное владение русским и разговорный английский; важны внимательность и исследовательские навыки.

Qualifications

• Нет опыта не нужен, свободное владение русским языком и разговорный английский.
• Хорошее понимание культуры языка, на который подаётесь.
• Компьютерная грамотность — особенно Excel.
• Хорошие навыки интернет-исследований.
• Умение чётко и кратко общаться, работать в команде проекта.

Responsabilités

• Сотрудничать с глобальной командой проекта.
• Искать и исправлять орфографические и грамматические ошибки.
• Соблюдать требования к локализации в консольных руководствах.
• Докладывать об ошибках и предлагать улучшения.
• Обеспечивать корректный контекст перевода и единообразие терминологии.

Connaissances

Fluent Russian

Conversational English

Attention to detail

Research skills

Communication

Outils

Excel

Description du poste

Side ищет Localization QA Game Tester для удаленной работы в рамках Шенгенской зоны. Вы будете первой точкой проверки локализованных текстов, изображений и интерфейса на соответствие языковым и культурным требованиям.

Роль предполагает работу в многоязычной команде над крупными игровыми проектами в разных платформах. Требуется свободное владение русским и разговорный английский; важны внимательность и исследовательские навыки.