Remote Lithuanian AI Evaluation Specialist

prolificacademicltd; United States; Remote; USD 28,000 - 36,000; Part time

Benefits offered by this job

Remote work

Flexible scheduling

Onboarding assessment

Job summary

Prolific Academic Ltd is seeking a Lithuanian language evaluator for a remote, part-time role. You will rate AI-generated text and audio to help models capture authentic pronunciation, intonation, and cultural nuance.

You will work in short study sessions with clear feedback and deadlines, using a computer-based platform and headphones. A PayPal account is required to receive payments, and English is used for task instructions.

Qualifications

• Native or near-native fluency in Lithuanian, with strong command of everyday spoken and written usage.
• Working fluency in English for reading task instructions and reporting findings.
• Sharp listening skills and the ability to distinguish subtle differences in accent and tone.
• Access to a quiet workspace and reliable headphones or speakers.
• PayPal account to receive payments.
• Comfort working independently on a computer-based platform with deadline-driven tasks.

Responsibilities

• Compare pairs of AI-generated text outputs side by side and judge which version reads more naturally in Lithuanian.
• Listen to AI-generated voice clips and rate them for naturalness, pronunciation accuracy, and cultural fit.
• Flag tone, accent, or intonation choices that feel unnatural or culturally mismatched.
• Tag and annotate samples with concise feedback on quality, fluency, and authenticity.
• Complete sessions of up to one uninterrupted hour, working through multiple evaluations in sequence.

Skills

Lithuanian fluency

English proficiency

Listening skills

Independent work

Job description

Prolific Academic Ltd is seeking a Lithuanian language evaluator for a remote, part-time role. You will rate AI-generated text and audio to help models capture authentic pronunciation, intonation, and cultural nuance.

You will work in short study sessions with clear feedback and deadlines, using a computer-based platform and headphones. A PayPal account is required to receive payments, and English is used for task instructions.