Remote Legal Content & Implementation Specialist

SOVRA; United States; Remote; USD 60,000 - 90,000; Full time

Job summary

SOVRA seeks a Legal Content Technician to support Edilex expansion outside Quebec, combining customer implementation with ongoing legal content and product maintenance. The role spans creating templates, turning client requirements into documents, and collaborating across legal, product, and customer teams.

Ideal candidates have a legal/administrative background, strong attention to detail, and comfort with technology.

Qualifications

• College diploma or equivalent practical experience.
• At least two years of experience in a legal support/technical content role.
• Good English; working French ability for collaboration.
• Experience with business contracts and content in a tech product context.

Responsibilities

• Manage implementation work with a small portfolio of customers, coordinating timelines and deliverables from setup through completion.
• Configure Edilex technology for onboarded customers and translate requirements into a usable setup.
• Create reusable legal templates and maintain content as product needs evolve.
• Perform quality checks on software, legal content, and related services to prevent issues for customers.

Skills

Legal content understanding

Technology proficiency

Independent implementation ownership

English/French

Education

College diploma or equivalent

Tools

Microsoft Office

Job description

SOVRA seeks a Legal Content Technician to support Edilex expansion outside Quebec, combining customer implementation with ongoing legal content and product maintenance. The role spans creating templates, turning client requirements into documents, and collaborating across legal, product, and customer teams.

Ideal candidates have a legal/administrative background, strong attention to detail, and comfort with technology.