Remote Hebrew–English Translator & Copy Editor (Freelance)

Welo Global; United States; Teletrabalho; USD 30 000 - 50 000; Tempo integral

Resumo da oferta

Welo Global is seeking a freelance English to Hebrew Translator and Copy Editor to support a long-term project for a multinational client. Remote; freelance/independent contract with ongoing work.

The role focuses on marketing, UI, product, support, informational, and light legal content, using a client-specific CAT tool. Requirements include native or near-native Hebrew, excellent English, 2+ years with a degree or 5+ years without, and proven English-to-Hebrew experience across diverse

Qualificações

• Native or near-native Hebrew with excellent English command.
• 2+ years translation with a degree in Translation or Linguistics, or 5+ years without a degree.
• Proven English-to-Hebrew translation across marketing, UI, product, support.
• Experience using CAT tools to manage translations and memory.

Responsabilidades

• Translate and copy-edit English content into Hebrew.
• Deliver high-quality translations within deadlines in a fast-paced localization environment.
• Collaborate with project teams and accept feedback for revisions.
• Utilize CAT tools and maintain consistency across content types.

Conhecimentos

Hebrew proficiency

English proficiency

Attention to detail

Communication skills

Formação académica

Degree in Translation or Linguistics

Ferramentas

CAT tools

Descrição da oferta de emprego

Welo Global is seeking a freelance English to Hebrew Translator and Copy Editor to support a long-term project for a multinational client. Remote; freelance/independent contract with ongoing work.

The role focuses on marketing, UI, product, support, informational, and light legal content, using a client-specific CAT tool. Requirements include native or near-native Hebrew, excellent English, 2+ years with a degree or 5+ years without, and proven English-to-Hebrew experience across diverse