Remote German Transcriptionist — Flexible, Independent Schedule

Lifted (Upwork); United States; Remote; USD 14,000 - 48,000; Full time

Benefits offered by this job

Fully remote contract

Weekly lump-sum payments

Job summary

Lifted is seeking native German transcriptionists for a fully remote contract. You will transcribe and clean German audio, identifying nuances like crosstalk and background noise while following detailed style guidelines. Work independently on your own schedule with weekly lump-sum payments.

Ideal candidates are self-motivated, reliable, and able to maintain high accuracy across tasks. Prior transcription or captioning experience is a plus, but not required.

Qualifications

• Native German speaker.
• Strong listening skills and attention to detail.
• Able to work independently without direct supervision.
• Self-motivated and reliable.
• Able to follow detailed style and formatting guidelines.

Responsibilities

• Produce accurate transcriptions of spoken German audio.
• Clean up and correct German transcripts.
• Identify crosstalk, filled pauses, background noise, and multiple speakers.
• Follow transcription guidelines and formatting rules.
• Work independently and asynchronously on your own schedule.
• Maintain accuracy and consistency across tasks.

Skills

German native speaker

Strong listening skills

Attention to detail

Independent work

Self-motivated

Reliable

Follow guidelines

Tools

Annotation platforms

Job description

Lifted is seeking native German transcriptionists for a fully remote contract. You will transcribe and clean German audio, identifying nuances like crosstalk and background noise while following detailed style guidelines. Work independently on your own schedule with weekly lump-sum payments.

Ideal candidates are self-motivated, reliable, and able to maintain high accuracy across tasks. Prior transcription or captioning experience is a plus, but not required.