German Transcriber - Flexible Hours, Precise Transcriptions

Lionbridge AI; United States; Remote; USD 42,000 - 54,000; Part time

Job summary

Lionbridge AI is seeking contributors to transcribe audio into accurate, well-structured text across podcasts, single- and multi-speaker recordings. You will follow project guidelines, maintain consistency, and identify speakers where applicable; strong German proficiency and good English writing are required, with flexible, ongoing work on a secure online platform.

Projects are ongoing through 2026 with potential for additional tasks and continued work.

Qualifications

• German language proficiency required.
• Strong listening and comprehension skills.
• Ability to follow detailed instructions and guidelines.
• Previous transcription or annotation experience is a plus, but not required.
• Good written English.

Responsibilities

• Transcribe audio into clear, well-structured text.
• Handle a variety of audio types (single-speaker, podcasts, multi-speaker).
• Identify speakers where applicable.
• Ensure high accuracy and attention to detail.
• Follow project-specific transcription guidelines and formatting.

Skills

German proficiency

English proficiency

Listening skills

Following instructions

Attention to detail

Transcription/annotation experience

Job description

Lionbridge AI is seeking contributors to transcribe audio into accurate, well-structured text across podcasts, single- and multi-speaker recordings. You will follow project guidelines, maintain consistency, and identify speakers where applicable; strong German proficiency and good English writing are required, with flexible, ongoing work on a secure online platform.

Projects are ongoing through 2026 with potential for additional tasks and continued work.