Remote French Localization Advisor for Bible Content

BibleProject; Portland (OR); Hybrid; USD 41,000 - 69,000; Part time

Job summary

BibleProject is seeking a native French speaker with strong English to French translation skills to advise on localization of video, reading plans, and website content. This is a remote, contract (1099) position for 5-15 hours per week with potential renewal beyond March 2027.

The ideal candidate has 5+ years of translation experience focusing on Christian content and can work independently. Responsibilities include translating transcripts, website content, marketing materials, and data-entry

Qualifications

• 5+ years English→French translation experience, including Christian content, with a portfolio or examples of relevant work.
• Ability to work independently and manage multiple tasks and deadlines.
• Familiarity with BibleProject content and tone to ensure accurate French translation.
• Native French speaker and fluent in English.
• Ideally resides in a French-speaking country and has cultural familiarity with the region.

Responsibilities

• Translate video transcripts, audio, and final renders from English to French.
• Translate website content such as articles and guides, and reading plans.
• Translate marketing materials and emails; input translated content into the web backend.
• Collaborate with a team of translators to determine translation choices and maintain consistency.

Skills

French translation

Independent work

Team collaboration

American culture knowledge

BibleProject familiarity

Tools

Google Suite

Microsoft Office

Dropbox

Jira Workforce Management

Job description

BibleProject is seeking a native French speaker with strong English to French translation skills to advise on localization of video, reading plans, and website content. This is a remote, contract (1099) position for 5-15 hours per week with potential renewal beyond March 2027.

The ideal candidate has 5+ years of translation experience focusing on Christian content and can work independently. Responsibilities include translating transcripts, website content, marketing materials, and data-entry