Remote French Language Editor - Contract (10-40 hrs/wk)

Crossing Hurdles; United States; On-site; USD 34,440 - 61,992; Part time

Job summary

Crossing Hurdles is seeking a French Language Specialist for remote contract work providing linguistic analyses and expert insights on French content. You will review and edit materials for grammar, style, tone, and accuracy while ensuring alignment with project goals and language standards.

In this role, you will maintain linguistic resources, glossaries, and style guides, resolve language inconsistencies, and deliver precise feedback on written and verbal communication to support team

Qualifications

• Native or near-native proficiency in French, written and verbal.
• Proven expertise in linguistic analysis and editing.
• Exceptional attention to detail and ability to spot inconsistencies.
• Strong written and verbal communication skills with clarity and accuracy.
• Ability to work independently and manage time in a remote setting.

Responsibilities

• Conduct comprehensive linguistic analyses and provide expert insights on French language content.
• Review, edit, and validate written materials for grammar, style, tone, and accuracy.
• Collaborate with multidisciplinary teams to ensure alignment with project goals and language standards.
• Maintain and update linguistic resources, glossaries, and style guides as needed.
• Identify and resolve language-related inconsistencies and provide recommendations for improvement.
• Deliver clear, precise feedback on both written and verbal communication to enhance team performance.

Skills

French language proficiency

Linguistic analysis

Editing

Attention to detail

Written & verbal communication

Job description

Crossing Hurdles is seeking a French Language Specialist for remote contract work providing linguistic analyses and expert insights on French content. You will review and edit materials for grammar, style, tone, and accuracy while ensuring alignment with project goals and language standards.

In this role, you will maintain linguistic resources, glossaries, and style guides, resolve language inconsistencies, and deliver precise feedback on written and verbal communication to support team