Remote Japanese Translator & Document QA Expert

Ethos; United States; On-site; USD 114,000 - 162,000; Full time

Job summary

Ethos is seeking experienced Japanese linguists to help train an advanced language model on professional documents, spreadsheets, and slide decks. We require 4+ years in professional Japanese-English translation or bicultural business communications, native or near-native Japanese, and exceptional document, spreadsheet, and slide craftsmanship.

This fully remote opportunity pays $100/hour with flexible 5–20 hours per week, start ASAP.

Qualifications

• 4+ years in professional Japanese-English translation, localization, or bicultural business communications
• Native or near-native fluency in Japanese with experience reviewing high-stakes Japanese-language materials
• Expert-level document, spreadsheet, and slide craftsmanship and strong written communication

Responsibilities

• Create, evaluate, and refine AI-generated documents, spreadsheets, and slide decks
• Review high-stakes Japanese-language business or legal materials
• Localization and tone-adaptation QA, glossary management, and bilingual client-facing materials

Skills

Japanese translation

Localization

Business communication

Tools

Word

Excel

PowerPoint

Job description

Ethos is seeking experienced Japanese linguists to help train an advanced language model on professional documents, spreadsheets, and slide decks. We require 4+ years in professional Japanese-English translation or bicultural business communications, native or near-native Japanese, and exceptional document, spreadsheet, and slide craftsmanship.

This fully remote opportunity pays $100/hour with flexible 5–20 hours per week, start ASAP.