Remote Freelance Bilingual Content Editor (EN/FR)

Siege Media; United States; Remote; USD 34,000 - 55,000; Part time

Job summary

Siege Media, a growing remote-first organic growth agency, is seeking a Freelance Bilingual Content Editor (English/French) to help deliver high-impact content for world-class clients. Join a team that values diverse perspectives and flexible work arrangements, with opportunities to collaborate across industries including health, legal, finance and tech.

You will edit and rewrite copy in English and French, ensure AP style, fact-check, adapt tone for audiences, and serve as final approver on

Qualifications

• Attention to detail with emphasis on AP style.
• Experience writing/editing for the web (long-form guides, how-tos, roundups).
• Strong knowledge of health/legal/finance/tech topics.

Responsibilities

• Prepare, edit, and rewrite copy in English and French.
• Read copy to fix spelling, grammar, and syntax errors.
• Adapt tone for the audience and style guides; ensure factual accuracy.

Skills

AP style

Web editing

Bilingual editing (EN/FR)

Deadline driven

Interpersonal skills (remote)

Google Workspace

Bilingual content (French & English)

Editor at digital publication/agency

Education

4-year degree in French, English or journalism

Tools

Google Workspace

Job description

Siege Media, a growing remote-first organic growth agency, is seeking a Freelance Bilingual Content Editor (English/French) to help deliver high-impact content for world-class clients. Join a team that values diverse perspectives and flexible work arrangements, with opportunities to collaborate across industries including health, legal, finance and tech.

You will edit and rewrite copy in English and French, ensure AP style, fact-check, adapt tone for audiences, and serve as final approver on