Program Specialist - Migrant Coordinator (District Translator)

Cascade SD 5; Aumsville (OR); On-site; USD 36,000 - 46,000; Full time

Job summary

Cascade School District 5 in Aumsville, Oregon seeks a Program Specialist - Migrant Coordinator (District Translator) to support migrant students and families. The role focuses on translation, advocacy, and referrals, with a supervisor and a 40-hour work week.

The position requires Spanish proficiency, confidentiality, and teamwork, and operates within a district setting at Aumsville Elementary. It is a full-time role with 191 contract days and a salary range listed by classification.

Qualifications

• Fluent in Spanish and able to communicate with families and students.
• Maintain strict confidentiality of student and family information.
• Adapt to a high-traffic environment with interruptions and shifting priorities.
• Communicate clearly, both orally and in writing.

Responsibilities

• Identify and support migrant students and families through translation and advocacy.
• Refer families to community services and resources.
• Collaborate with teachers and school staff to coordinate services for migrant students.

Skills

Spanish proficiency

Effective communication

Team collaboration

Confidentiality

Job description

Program Specialist - Migrant Coordinator (District Translator)

Location: Cascade School District 5 Aumsville Elementary, Aumsville, Oregon

Job Details

Job ID: 5977741
Application Deadline: Posted until filled
Posted: Oct 30, 2026 5:01 PM (UTC)

Job Description

Placement: Aumsville Elementary
Supervisor: Building Principal
FTE/Hours: 40 Hrs/Week
Salary Range: $26.16 - $33.29 (Classification D6)
Contract Days: 191 days
Note: The following is a brief summary of the position. To view the full job description, please see the attached document.

POSITION SUMMARY: Performs duties involved in the instruction and identification of migrant students and assists families and students with translation, advocacy, and referrals to community services.

MINIMUM QUALIFICATIONS

• Skills needed to work effectively with teachers, students, and parents, and communicate effectively and proficiently in Spanish.
• Maintain the highest level of confidentiality in all matters relating to students and families.
• Work in an environment with frequent interruptions and changing tasks and priorities.
• Remain calm, focused and in control when working with students, parents, guardians, and community members who may be upset.
• Follow written and verbal directions and take initiative to seek clarity and take action when needed.
• Participate in regular staff and planning meetings as appropriate receive migrant referrals.
• Work effectively and collaboratively as a team member.
• Comply with migrant educational guidelines.
• Physically perform tasks.
• Communicate clearly and concisely, both orally and in writing.

Position Type: Full-time

Job Categories:
Administration > Director/Coordinator/Manager
Student Services > Translator

Contact Information

• Dawn Moorefield , Director of HR
• 10226 Marion Road SE
• Turner, Oregon 97392
• Phone: [phone]
• Email: [e-mail]