Polish Language Data Analyst — Remote Contract

Remote; San Francisco (CA); Remote; USD 34,000 - 55,000; Full time

Job summary

AspenView Technology Partners is seeking a detail-oriented Data Analyst with strong Polish language skills to support multilingual data feature expansion for our client. You will ensure high-quality data, analyze outputs, and assist with taxonomy translation and parser development.

This is a full-time independent contractor role, up to 6 months, fully remote (Poland, Georgia, or Lithuania). BYOD laptop required.

Qualifications

• Bachelor’s degree in linguistics, data analytics, NLP or related field preferred.
• Experience performing data analysis using Excel and/or Python.
• Comfort with high-volume, repetitive tasks while maintaining accuracy.
• Ability to follow complex instructions and work independently.

Responsibilities

• Data Quality & Analysis: analyze, evaluate, and improve multilingual classifier outputs.
• Translation & Taxonomy: translate and validate taxonomy content from English to Polish (and vice versa).
• Collaboration & Documentation: work with linguistics and engineering teams; document findings clearly.

Skills

Data analysis

Polish language

English language

Education

Bachelor’s degree in Linguistics

Bachelor’s degree in Data Analytics

Bachelor’s degree in NLP

Tools

Excel

SQL

Regex

Job description

AspenView Technology Partners is seeking a detail-oriented Data Analyst with strong Polish language skills to support multilingual data feature expansion for our client. You will ensure high-quality data, analyze outputs, and assist with taxonomy translation and parser development.

This is a full-time independent contractor role, up to 6 months, fully remote (Poland, Georgia, or Lithuania). BYOD laptop required.