Polish Conversational AI Translator & QA Engineer

Quantiphi; United States; On-site; USD 90,000 - 130,000; Full time

Job summary

Quantiphi is seeking a Polish-speaking QA/AI Tester to validate Polish Virtual Agents across chat and voice channels. You will translate requirements, craft training phrases, and analyze logs to improve intent and response accuracy in a dynamic, multilingual AI environment.

You will collaborate with Technical Leads, Bot Engineers, QA, and Platform Engineers to ensure robust agent performance and language quality, while supporting end-to-end testing across scenarios.

Qualifications

• Translate and verify content from English to Polish with accuracy and brand tone.
• Test Polish Virtual Agents across conversational and voice experiences.
• Analyze logs to identify issues in intent, entities, context and responses.
• Create Polish training phrases, utterances, and scenarios to improve NLP/AI performance.
• Support testing of Generative AI/LLM-powered agents for accuracy and quality.
• Collaborate with engineers, QA and platform teams to optimise performance.
• Perform end-to-end testing across various scenarios.
• Translate business requirements into natural Polish dialogue aligned with brand.

Responsibilities

• Translate and verify content from English to Polish, ensuring accuracy, cultural relevance, tone, and brand persona.
• Test and maintain the quality and performance of Polish Virtual Agents across conversational and voice-based experiences.
• Analyze conversation logs to identify issues with intent recognition, entity extraction, context, and AI-generated responses.
• Create and evaluate Polish training phrases, utterances, and conversation scenarios to improve NLP/AI model performance.
• Support testing and evaluation of Generative AI/LLM-powered Virtual Agents for accuracy, relevance, consistency, and Polish language quality.
• Work closely with Technical Leads, Chatbot Engineers, Developers, BAs, QA, and Platform Engineers to optimise Virtual Agent performance.
• Perform end-to-end testing across positive, negative, edge-case, and multi-turn scenarios.
• Translate business requirements into natural, engaging Polish dialogue flows aligned with the customer’s brand.
• Provide Polish language-specific feedback and recommendations to improve AI models, prompts, responses, and conversational flows.

Skills

Polish language proficiency

Experience testing Virtual Agents

AI/NLP basics

Training phrases creation

Conversation log analysis

Voice-based testing

Independent learner

Job description

Quantiphi is seeking a Polish-speaking QA/AI Tester to validate Polish Virtual Agents across chat and voice channels. You will translate requirements, craft training phrases, and analyze logs to improve intent and response accuracy in a dynamic, multilingual AI environment.

You will collaborate with Technical Leads, Bot Engineers, QA, and Platform Engineers to ensure robust agent performance and language quality, while supporting end-to-end testing across scenarios.