Non-Linguistic Quality Control Specialists (US) (Fully Remote)

Welo Life Sciences; United States; Remote; USD 28,000 - 55,000; Part time

Job summary

Welo Life Sciences is a specialized language partner providing ISO-certified translation and localization solutions to pharmaceutical, CRO, and medical device organizations in regulated global markets. We seek freelance Non-Linguistic QC professionals to support translation projects in the Life Sciences domain.

Responsibilities include QC of English translations for pharmacovigilance, regulatory, and clinical content using CAT tools and QA utilities.

Qualifications

• Minimum 6 months QC/QA experience in the localization industry, or project management experience involving pre-delivery checks.
• Familiarity with CAT tools (XTM/Phrase) and QA check tools (Xbench, Verifika).
• Advanced English proficiency (C1 or above) and availability of 4–5 hours per day.

Responsibilities

• Perform Non-Linguistic Quality Control of translations into English for pharmacovigilance, regulatory, and clinical content.
• Use CAT tools and run QC checks to ensure accuracy and consistency.
• Validate formatting, numbers, dates, units, terminology, and adherence to instructions.

Skills

QC/QA experience

Advanced English (C1+)

Tools

XTM

Phrase

Xbench

Verifika

Job description

• We are looking for freelance professionals to support Non-Linguistic QC activities for translation projects in the Life Sciences domain.
• Non-Linguistic QC is the final quality assurance step before delivery, checking for inconsistencies, numeric mismatches, formatting issues, and client requirements.

Key Responsibilities:

• Perform Non-Linguistic Quality Control of translations into English for pharmacovigilance, regulatory, and clinical content.
• Use CAT tools and run QC checks to ensure accuracy and consistency.
• Validate formatting, numbers, dates, units, terminology, and adherence to instructions.

Requirements:

• Minimum 6 months QC/QA experience in the localization industry, or project management experience involving pre-delivery checks.
• Familiarity with CAT tools (XTM/Phrase) and QA check tools (Xbench, Verifika).
• Advanced English proficiency (C1 or above) and availability of 4–5 hours per day.

Welo Life Sciences is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations in regulated global markets. The company delivers ISO-certified translation and localization solutions within a secure, audit-ready framework.