English to Spanish (ESUS/US based) for Life Sciences Linguist (Fully Remote)

Welo Life Sciences; United States; A distancia; USD 60.000 - 80.000; Jornada completa

Descripción de la vacante

Welo Life Sciences is seeking a native Spanish translator with US residency to translate clinical, regulatory, and PV documents from English to Spanish (US). MTPE and copy editing are required, with strict, non-extendable turnaround times.

Proficiency with CAT tools (XTM/Phrase) and Microsoft Track Changes is essential.

Formación

• Degree in Translation/Linguistics or 5+ years experience; 2+ years in life sciences.
• Native Spanish speaker with US residency for 10+ years.
• Familiarity with CAT tools and Microsoft Track Changes.

Responsabilidades

• Translate clinical, regulatory, and PV documents from English to Spanish (US).
• Perform MTPE and copy editing; use XTM/Phrase and Track Changes.
• Meet strict, non-extendable turnaround times.

Conocimientos

MTPE

Copy editing

Life sciences

Educación

Degree in Translation/Linguistics

Degree in Medicine/Biology/Biochemistry

Herramientas

CAT tools

Microsoft Track Changes

XTM/Phrase

Descripción del empleo

• Translate clinical, regulatory, and PV documents from English to Spanish (US).
• Perform MTPE and copy editing; use XTM/Phrase and Track Changes.
• Meet strict, non-extendable turnaround times.

Requirements:

• Degree in Translation/Linguistics or 5+ years experience; 2+ years in life sciences.
• Native Spanish speaker with US residency for 10+ years.
• Familiarity with CAT tools and Microsoft Track Changes.

Nice-to-Have:

• Degree in Medicine/Biology/Biochemistry.
• In-house CRO or pharma experience; willing to complete assessment.

Welo Life Sciences is a specialized language and technology partner for pharmaceutical, CRO, and medical device organizations, delivering regulator-ready translation and localization solutions. Operating under the Welo Global brand, it is supported by seven ISO certifications and provides secure, audit-ready services to global life sciences clients.