Medical Devices Translator & MT Post-Editor (EN→DE AT)

Welo Life Sciences

United States

Remote

USD 41,000 - 83,000

Full time

2 days ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Welo Life Sciences is seeking a skilled translator to convert English (UK) medical device documentation into German (Austria), ensuring accuracy and regulatory readiness. You will perform MTPE, copy-edit, and align texts with project guidelines to uphold quality standards.

The role emphasizes meticulous linguistic corrections and adherence to CAT tool workflows, with emphasis on life sciences knowledge and regulatory constraints across global markets.

Qualifications

  • 2+ years professional translation experience in Life Sciences, focusing on medical devices.
  • Familiarity with CAT tools; XTM preferred.
  • Degree in Medicine, Biology, or related field is a nice-to-have.

Responsibilities

  • Translate medical device documentation from English (UK) to German (Austria).
  • Perform MTPE and copy-edit tasks per project guidelines.
  • Fix linguistic issues and implement corrections as directed.

Skills

Life Sciences translation
Medical devices

Education

Degree in Medicine, Biology, or related field

Tools

XTM
CAT tools

Job description

Welo Life Sciences is seeking a skilled translator to convert English (UK) medical device documentation into German (Austria), ensuring accuracy and regulatory readiness. You will perform MTPE, copy-edit, and align texts with project guidelines to uphold quality standards.

The role emphasizes meticulous linguistic corrections and adherence to CAT tool workflows, with emphasis on life sciences knowledge and regulatory constraints across global markets.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Medical Devices Translator & MTPE Specialist (EN→DE AT)
Medical Devices Translator & MTPE Specialist (EN→DE AT)

Welocalize • United States

Remote
USD 17,000 - 30,000
English to German Austria Medical Devices Linguist (Fully Remote)
English to German Austria Medical Devices Linguist (Fully Remote)

Welo Life Sciences • United States

Remote
USD 41,000 - 83,000
English to German Austria Medical Devices Linguist
English to German Austria Medical Devices Linguist

Welocalize • United States

Remote
USD 17,000 - 30,000
German-English Life Sciences Translator | Regulatory
German-English Life Sciences Translator | Regulatory

Welo Life Sciences • United States

Remote
USD 65,000 - 90,000
German Life Sciences Translator for Clinical Trials & PV
German Life Sciences Translator for Clinical Trials & PV

Welo Global • United States

Remote
USD 60,000 - 90,000
English to German Linguist for Life Sciences
English to German Linguist for Life Sciences

Welo Global • United States

Remote
USD 60,000 - 90,000
English to German Linguist for Life Sciences
English to German Linguist for Life Sciences

Welo Life Sciences • United States

Remote
USD 65,000 - 90,000
English-Lithuanian Medical Devices Translator & Copy Editor
English-Lithuanian Medical Devices Translator & Copy Editor

Welo Global • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Medical Devices EN-LT Translator & Copy Editor
Medical Devices EN-LT Translator & Copy Editor

Welocalize • United States

Remote
USD 40,000 - 70,000
Bulgarian Medical Devices Translator & Copy Editor
Bulgarian Medical Devices Translator & Copy Editor

Welo Life Sciences • United States

Remote
USD 48,000 - 83,000