German Life Sciences Translator for Clinical Trials & PV

Welo Global

United States

Remote

USD 60,000 - 90,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Welo Life Sciences seeks experienced English into German linguists specializing in clinical-trial, pharmacovigilance and regulatory document translation.

You will translate, post-edit MT content, and copy-edit for accuracy and tone, while meeting strict turnaround times. Familiarity with XTM/Phrase CAT tools and Word Track Changes is expected to support compliant, high-quality deliverables.

Qualifications

  • Degree in translation, linguistics, or language studies, or an equivalent qualification.
  • 2+ years of full-time professional translation experience in life sciences is required.
  • At least two years in clinical trials, pharmacovigilance, or regulatory documents preferred.

Responsibilities

  • Translate clinical research, regulatory and pharmacovigilance documents from English to German.
  • Perform MTPE on machine-translated safety content.
  • Copy-edit translated content for accuracy, tone, and consistency.
  • Meet tight turnaround times for time-sensitive content.
  • Work in CAT tool environments (XTM/Phrase) and Track Changes in Word.

Skills

Clinical translation experience
Pharmacovigilance translation
Regulatory document translation

Education

Translation / Linguistics degree
Graduate qualification in any field with translation experience
Five years translation experience

Tools

XTM/Phrase CAT tools
Microsoft Word Track Changes

Job description

Welo Life Sciences seeks experienced English into German linguists specializing in clinical-trial, pharmacovigilance and regulatory document translation.

You will translate, post-edit MT content, and copy-edit for accuracy and tone, while meeting strict turnaround times. Familiarity with XTM/Phrase CAT tools and Word Track Changes is expected to support compliant, high-quality deliverables.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

English to German Linguist for Life Sciences
English to German Linguist for Life Sciences

Welo Global • United States

Remote
USD 60,000 - 90,000
German-English Life Sciences Translator | Regulatory
German-English Life Sciences Translator | Regulatory

Welo Life Sciences • United States

Remote
USD 65,000 - 90,000
English to German Linguist for Life Sciences
English to German Linguist for Life Sciences

Welo Life Sciences • United States

Remote
USD 65,000 - 90,000
Life Sciences EN→FR Translator (Regulatory & PV)
Life Sciences EN→FR Translator (Regulatory & PV)

Welo Global • United States

Remote
USD 45,000 - 70,000
Polish Life Sciences Translator for Clinical & Regulatory
Polish Life Sciences Translator for Clinical & Regulatory

Welo Global • United States

Remote
USD 65,000 - 90,000
Polish Life Sciences Translator & Post-Editor
Polish Life Sciences Translator & Post-Editor

Welo Life Sciences • United States

Remote
USD 50,000 - 80,000
Medical Devices Translator & MT Post-Editor (EN→DE AT)
Medical Devices Translator & MT Post-Editor (EN→DE AT)

Welo Life Sciences • United States

Remote
USD 41,000 - 83,000
English→Hungarian Translator, Life Sciences
English→Hungarian Translator, Life Sciences

Welo Global • United States

Remote
USD 41,000 - 83,000
Medical Devices Translator & MTPE Specialist (EN→DE AT)
Medical Devices Translator & MTPE Specialist (EN→DE AT)

Welocalize • United States

Remote
USD 17,000 - 30,000
English to German Austria Medical Devices Linguist (Fully Remote)
English to German Austria Medical Devices Linguist (Fully Remote)

Welo Life Sciences • United States

Remote
USD 41,000 - 83,000