English-Lithuanian Medical Devices Translator & Copy Editor

Welo Global; United States; Remote; USD 34,000 - 55,000; Part time

Job summary

Welo Global is seeking experienced English into Lithuanian linguists specializing in Medical Devices and In Vitro Diagnostics (IVD) documentation translation.

You will translate medical device and IVD documentation from English (US) into Lithuanian, perform copy editing, and address QA and client feedback while meeting deadlines. This role uses memoQ 12.5+ and requires adherence to project instructions.

Qualifications

• Education in Translation, Linguistics, or Language Studies or equivalent.
• Graduate qualification plus 2 years full-time translation experience.
• Five years of full-time professional translation experience.

Responsibilities

• Translate medical device and IVD documentation from English (US) into Lithuanian.
• Copy edit translated content for accuracy, terminology consistency, and quality standards.
• Review QA and client feedback on linguistic issues.
• Meet deadlines and maintain high-quality translation output.
• Work within memoQ 12.5+ CAT tool environment with provided license.

Skills

memoQ

Microsoft Word

Translation

Copy Edit

Education

Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies

Graduate qualification + 2 years translation

5+ years full-time translation experience

Tools

memoQ

Microsoft Word

Job description

Welo Global is seeking experienced English into Lithuanian linguists specializing in Medical Devices and In Vitro Diagnostics (IVD) documentation translation.

You will translate medical device and IVD documentation from English (US) into Lithuanian, perform copy editing, and address QA and client feedback while meeting deadlines. This role uses memoQ 12.5+ and requires adherence to project instructions.