Medical Devices Translator & MTPE Specialist (EN→DE AT)

Welocalize

United States

Remote

USD 17,000 - 30,000

Full time

2 days ago
Be an early applicant

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Welo Life Sciences is seeking experienced English (UK) into German (Austria) linguists specializing in Medical Devices documentation translation and review. The role covers Translation, Copy Edit, MTPE and linguistic issue correction, with an XTM license provided by the client.

You will handle ISO-compliant terminology, meet deadlines, and work within client guidelines to ensure high-quality outputs for regulated medical content.

Qualifications

  • At least two years of professional translation experience in Life Sciences, specifically Medical Devices.
  • Experience translating and reviewing medical device-related documentation.
  • Familiarity with ISO standards and quality requirements for Life Sciences translation.
  • Experience exclusively in Patents is not sufficient.

Responsibilities

  • Translate medical device documentation from English (UK) into German (Austria).
  • Perform MTPE on machine-translated medical content.
  • Copy edit translated content for accuracy and terminology consistency.
  • Fix linguistic issues and implement client feedback per guidelines.
  • Meet deadlines and maintain consistent quality across projects.

Skills

Life Sciences translation
Medical devices terminology
Translation review
MTPE

Education

Degree in Life Sciences or Translation

Tools

XTM

Job description

Welo Life Sciences is seeking experienced English (UK) into German (Austria) linguists specializing in Medical Devices documentation translation and review. The role covers Translation, Copy Edit, MTPE and linguistic issue correction, with an XTM license provided by the client.

You will handle ISO-compliant terminology, meet deadlines, and work within client guidelines to ensure high-quality outputs for regulated medical content.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Medical Devices Translator & MT Post-Editor (EN→DE AT)
Medical Devices Translator & MT Post-Editor (EN→DE AT)

Welo Life Sciences • United States

Remote
USD 41,000 - 83,000
English to German Austria Medical Devices Linguist (Fully Remote)
English to German Austria Medical Devices Linguist (Fully Remote)

Welo Life Sciences • United States

Remote
USD 41,000 - 83,000
English to German Austria Medical Devices Linguist
English to German Austria Medical Devices Linguist

Welocalize • United States

Remote
USD 17,000 - 30,000
German-English Life Sciences Translator | Regulatory
German-English Life Sciences Translator | Regulatory

Welo Life Sciences • United States

Remote
USD 65,000 - 90,000
English to German Linguist for Life Sciences
English to German Linguist for Life Sciences

Welo Global • United States

Remote
USD 60,000 - 90,000
German Life Sciences Translator for Clinical Trials & PV
German Life Sciences Translator for Clinical Trials & PV

Welo Global • United States

Remote
USD 60,000 - 90,000
English to German Linguist for Life Sciences
English to German Linguist for Life Sciences

Welo Life Sciences • United States

Remote
USD 65,000 - 90,000
Pharmacovigilance Translator & MTPE Editor (Spanish→English)
Pharmacovigilance Translator & MTPE Editor (Spanish→English)

Welo Life Sciences • United States

Remote
USD 60,000 - 90,000
LatAm Life Sciences Translator & MTPE Specialist
LatAm Life Sciences Translator & MTPE Specialist

Welo Life Sciences • United States

Remote
USD 60,000 - 85,000
Life Sciences EN→Polish Translator (MTPE)
Life Sciences EN→Polish Translator (MTPE)

Welocalize • United States

On-site
USD 60,000 - 90,000