Marathi AI Data Labeling & QA Associate (Onsite)

Welocalize, Inc.; New York (NY); On-site; USD 68,000 - 74,000; Full time

Benefits offered by this job

Paid Vacation: 6 days

Paid Company Holidays: 2 days

Medical, Dental, and Vision Insurance

401(k) Retirement Plan

Commuter Benefits

Job summary

Welocalize, Inc. is seeking a Data Labeling Associate for Project Perseus in the United States. This 100% onsite role involves evaluating AI outputs, providing high-quality feedback, and auditing data to improve model behavior with attention to guidelines and real-world scenarios.

You will work with Marathi language content, require strong writing skills, and English proficiency (B2+). The role emphasizes data quality, critical thinking, and collaboration with cross-functional teams.

Qualifications

• Native-level proficiency in Marathi and a university degree (Bachelor's or higher).
• B2 or superior level of English.
• 1–2 years of professional writing experience with strong, structured writing skills.
• Ability to apply complex writing rules and guidelines consistently.
• Strong understanding of safety considerations in GenAI data delivery, with 2+ years of relevant experience.
• Strong critical thinking and attention to detail.
• Ability to make sound judgment calls in ambiguous situations.
• Naturally curious about AI, technology, and how systems behave.
• Comfortable speaking up, asking questions, and contributing ideas.
• Strong written and verbal communication skills.
• Ability to stay consistent while working with evolving guidelines.
• Experience in data quality, QA, annotation, or analysis is helpful — but not required

Responsibilities

• Evaluate AI model outputs and provide structured, high-quality feedback
• Perform audit-based reviews of data and model behavior — identifying patterns, edge cases, and failure modes
• Apply guidelines thoughtfully — and flag when they don't reflect real-world scenarios
• Contribute to improving evaluation frameworks, not just executing them
• Identify trends in model performance and communicate insights clearly
• Participate in team discussions, calibrations, and stakeholder syncs
• Partner with leads and cross-functional teams to refine quality standards
• Document findings in a clear, concise, and actionable way

Skills

Marathi

English proficiency

Writing experience

Critical thinking

Attention to detail

Curiosity about AI

Education

Bachelor's degree or higher

Job description

Welocalize, Inc. is seeking a Data Labeling Associate for Project Perseus in the United States. This 100% onsite role involves evaluating AI outputs, providing high-quality feedback, and auditing data to improve model behavior with attention to guidelines and real-world scenarios.

You will work with Marathi language content, require strong writing skills, and English proficiency (B2+). The role emphasizes data quality, critical thinking, and collaboration with cross-functional teams.