Mandarin Translation Lead — Global Content & Standards

marketamerica

Greensboro (NC)

On-site

USD 70,000 - 95,000

Full time

3 days ago
Be an early applicant
Application generator

Don’t send a generic resume — generate a resume and cover letter tailored to this exact role.

Get past ATS filters

Job summary

Market America in Greensboro, NC seeks a Chinese Translation Manager to oversee translation quality, tone of voice, and house style across printed and digital media. You will lead a small team and collaborate with internal stakeholders in key markets to ensure accurate, consistent content.

The role requires strong Chinese/English writing and editing skills, a keen eye for detail, and the ability to manage multiple translation projects on tight deadlines while maintaining brand standards.

Qualifications

  • B.A in Translation or equivalent degree and 5+ years in translation.
  • ATA certification preferred.
  • Fluent in Chinese and English with strong writing/proofing.

Responsibilities

  • Translate, edit and proofread business/legal, sales and marketing materials.
  • Audit websites and manage large content translation volumes.
  • Oversee work of translators, freelancers and contractors.
  • Manage work orders, deadlines and project priorities.
  • Develop and promote Chinese translation standards and tone of voice.
  • Record procedures and archive files on the department Wiki/server.
  • Ensure accuracy of product information and legal/scientific claims.
  • Stay updated on department procedures and production issues.

Skills

Bilingual Chinese-English
Chinese-English writing
Linguistic skills in Chinese/English
Detail-oriented
Prioritization
Team collaboration

Education

B.A in Translation or equivalent
ATA certification preferred

Tools

MS Word
Excel
PowerPoint
CAT tools
Web-based translation tools

Job description

Market America in Greensboro, NC seeks a Chinese Translation Manager to oversee translation quality, tone of voice, and house style across printed and digital media. You will lead a small team and collaborate with internal stakeholders in key markets to ensure accurate, consistent content.

The role requires strong Chinese/English writing and editing skills, a keen eye for detail, and the ability to manage multiple translation projects on tight deadlines while maintaining brand standards.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Mandarin Chinese Translation Manager
Mandarin Chinese Translation Manager

marketamerica • Greensboro (NC)

On-site
USD 70,000 - 95,000
Bilingual Chinese-English Localization Manager
Bilingual Chinese-English Localization Manager

Market America Inc • Greensboro (NC)

On-site
USD 60,000 - 80,000
Bilingual Mandarin-English Translator for Global Marketing
Bilingual Mandarin-English Translator for Global Marketing

Market America, Inc. • Greensboro (NC)

On-site
USD 52,000 - 72,000
Mandarin–English Translation Specialist
Mandarin–English Translation Specialist

Market America Inc • Greensboro (NC)

On-site
USD 60,000 - 75,000
Mandarin Chinese Translation Manager
Mandarin Chinese Translation Manager

Market America Inc • Greensboro (NC)

On-site
USD 60,000 - 80,000
Mandarin Chinese Translation Specialist
Mandarin Chinese Translation Specialist

Market America Inc • Greensboro (NC)

On-site
USD 60,000 - 75,000
Mandarin Chinese Translation Specialist
Mandarin Chinese Translation Specialist

Market America, Inc. • Greensboro (NC)

On-site
USD 52,000 - 72,000
Bilingual Admin Assistant to GM (Mandarin/English)
Bilingual Admin Assistant to GM (Mandarin/English)

Evolving Solution Services • Greenville (NC)

On-site
USD 42,000 - 62,000
Localization Manager
Localization Manager

TalentHop • United States

On-site
USD 70,000 - 120,000
Executive Translator & Admin Support (Mandarin–English)
Executive Translator & Admin Support (Mandarin–English)

Snail Games • Beverly Hills (CA)

On-site
USD 50,000 - 70,000
Health Insurance
401(k) with company contributions
Paid Time Off