Mandarin–English Translation Specialist

Market America Inc; Greensboro (NC); On-site; USD 60,000 - 75,000; Full time

Job summary

Market America Inc. seeks an experienced Mandarin Chinese Translation Specialist to perform written Chinese/English translation for corporate business and marketing materials.

The role supports a fast-paced, deadline-driven environment and collaborates with Product, Legal, IT, PR, Event, Multi-Media, and Executive Management Teams. Responsibilities include translating varied materials, proofreading for accuracy and cultural sensitivity, building glossaries for market countries, and maintaining

Qualifications

• 3–5 years of Chinese/English written translation experience preferred.
• Experience with legal, scientific, financial, advertising or marketing materials preferred.
• Combination of equivalent experience/education considered.

Responsibilities

• Provides written translation in English-Chinese for diverse materials (white papers, catalogs, marketing content, etc.).
• Proofreads and edits translations to ensure accuracy, contextual relevance, and cultural sensitivity.
• Works with multiple departments on localization in source and target languages.
• Builds and maintains glossaries for commonly used Chinese dialects across market countries.
• Follows translation workflows and SOPs.

Skills

Bilingual EN-CN

Written/Oral skills

Attention to detail

Time management

Team collaboration

Independent work

Education

Translation training/education

Equivalent experience welcomed

Tools

MS Office

Internal workflow tools

Job description

Market America Inc. seeks an experienced Mandarin Chinese Translation Specialist to perform written Chinese/English translation for corporate business and marketing materials.

The role supports a fast-paced, deadline-driven environment and collaborates with Product, Legal, IT, PR, Event, Multi-Media, and Executive Management Teams. Responsibilities include translating varied materials, proofreading for accuracy and cultural sensitivity, building glossaries for market countries, and maintaining