Lithuanian Localization QA & Proofreading Specialist

Welocalize, Inc.; United States; Remote; USD 60,000 - 90,000; Full time

Job summary

Welocalize, Inc. is seeking a Lithuanian Localization QA Tester / Proofreader to join the team for a long-term engagement in the United States. The role focuses on reviewing and refining Lithuanian content to ensure natural, accurate, and polished language for end users.

You will execute test cases, identify localization bugs, and report issues in internal systems. Opportunities to translate content from English to Lithuanian and to inspect user interfaces for localization issues are available.

Qualifications

• Native-level Lithuanian fluency.
• Attention to detail and quality assurance.
• Experience with localization QA/testing and bug reporting.

Responsibilities

• Write and report bugs using internal database systems.
• Understand and prioritize tasks and issues quickly.
• QA products by following testing instructions and test cases.
• Evaluate translations for software, mobile apps, and documentation.
• Research and resolve Lithuanian linguistic questions as SME.
• Adhere to client glossaries, style guides and checklists.
• Troubleshoot issues and communicate testing results clearly.
• Complete tasks with quality and timeliness.

Skills

Attention to detail

Linguistic QA

Native Lithuanian

Job description

Welocalize, Inc. is seeking a Lithuanian Localization QA Tester / Proofreader to join the team for a long-term engagement in the United States. The role focuses on reviewing and refining Lithuanian content to ensure natural, accurate, and polished language for end users.

You will execute test cases, identify localization bugs, and report issues in internal systems. Opportunities to translate content from English to Lithuanian and to inspect user interfaces for localization issues are available.