Legal Interpreter Trainer — Online Courtroom Teaching (Contract)

Americans Against Language Barriers

United States

Remote

USD 55,000 - 110,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Americans Against Language Barriers seeks experienced interpreters to teach legal interpreting for courts, depositions and attorney meetings. Classes are live and online, scheduled in advance. You set your own hourly rate and control your availability.

Training covers court modes, legal terminology, and the interpreter code of ethics, with practical feedback to learners. Ideal candidates have interpreting experience and teaching skills, plus a quiet space, camera and reliable internet.

Qualifications

  • Professional experience interpreting in legal settings: courts, depositions, or attorney meetings.
  • State or federal court interpreter certification or equivalent experience.
  • Thorough knowledge of the interpreter code of ethics.
  • Ability to explain interpreting to learners.
  • Experience teaching or mentoring interpreters.
  • Available for live online classes scheduled in advance.
  • Quiet space, camera, and reliable internet connection.

Responsibilities

  • Teach live online classes to groups of adult learners.
  • Provide learners with specific feedback on interpreting.
  • Assess learner readiness and progress.
  • Teach the course as written and suggest improvements to material.

Skills

Legal interpreting experience
Court interpreter certification
Interpreter ethics knowledge
Teaching/mentoring experience
Online class availability
Reliable internet

Education

Interpreter certification (state or federal)

Tools

Video conferencing (Zoom/Teams)

Job description

Americans Against Language Barriers seeks experienced interpreters to teach legal interpreting for courts, depositions and attorney meetings. Classes are live and online, scheduled in advance. You set your own hourly rate and control your availability.

Training covers court modes, legal terminology, and the interpreter code of ethics, with practical feedback to learners. Ideal candidates have interpreting experience and teaching skills, plus a quiet space, camera and reliable internet.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Legal Interpreter Trainer
Legal Interpreter Trainer

Americans Against Language Barriers • United States

Remote
USD 55,000 - 110,000
Live Online Medical Interpreter Trainer (Contract)
Live Online Medical Interpreter Trainer (Contract)

Americans Against Language Barriers • Illinois

Remote
USD 34,000 - 83,000
Medical Interpreter Trainer
Medical Interpreter Trainer

Americans Against Language Barriers • Illinois

Remote
USD 34,000 - 83,000
Lead Medical Interpreter Skills Lab
Lead Medical Interpreter Skills Lab

Americans Against Language Barriers • United States

Remote
USD 41,000 - 83,000
Remote Legal Interpreter for DOJ & Courts
Remote Legal Interpreter for DOJ & Courts

Yorktown Systems Group • Washington

Remote
USD 34,440 - 68,880
Courtroom Interpreter (Legal/Gov) – Freelance, US Citizens
Courtroom Interpreter (Legal/Gov) – Freelance, US Citizens

JTG, inc. • Dallas (TX)

On-site
USD 76,000 - 165,000
Remote Court Interpreter Contractor for AI Evaluation
Remote Court Interpreter Contractor for AI Evaluation

AfterQuery • United States

Remote
USD 83,000 - 138,000
Fully remote
Weekly Stripe payments
Flexible hours
Online Paralegal Instructor | Flexible Schedule
Online Paralegal Instructor | Flexible Schedule

Campus • New York (NY)

Remote
USD 5,000 - 8,000
Flexible Scheduling
Professional Growth
Collaborative Faculty Network
+3
Legal Interpreter
Legal Interpreter

Baystate Interpreters, Inc • Boston (MA)

On-site
USD 28,413 - 40,467
Remote Immigration Court Interpreter — Flexible Hours (Spanish)
Remote Immigration Court Interpreter — Flexible Hours (Spanish)

TransPerfect • Philadelphia

Remote
USD 34,000 - 83,000