Live Online Medical Interpreter Trainer (Contract)

Americans Against Language Barriers; Illinois; Remoto; USD 34.000 - 83.000; Tempo parcial

Resumo da vaga

Americans Against Language Barriers (AALB) is seeking an experienced Medical Interpreter Trainer to teach a 60-hour program. Classes are live online and scheduled in advance, with instructors setting their own hourly rate.

The role requires national certification or equivalent experience and a strong ethics foundation. Responsibilities include teaching, providing learner feedback, and continuously improving the course material.

Qualificações

• Professional experience interpreting in medical settings.
• National certification as a medical interpreter (CCHI or NBCMI), or equivalent experience.
• Thorough knowledge of the interpreter code of ethics.
• Ability to explain clearly how you interpret to learners.
• Experience teaching interpreters in classroom or one-to-one settings.
• Availability for live online classes scheduled in advance.
• A quiet space, a camera and a reliable internet connection.
• Nice to have: teaching medical interpreting or university teaching experience.
• Nice to have: experience with an additional language pair not taught by AALB.

Responsabilidades

• Teach live online classes to groups of adult learners.
• Practice realistic encounters with learners.
• Provide each learner with specific feedback on interpreting.
• Indicate when a learner is not yet ready.
• Report which learners are struggling and which are ready for more.
• Teach the course as written and suggest improvements to the material.

Conhecimentos

Medical interpreting

Teaching

National certification

Online teaching

Communication

Descrição da vaga

Americans Against Language Barriers (AALB) is seeking an experienced Medical Interpreter Trainer to teach a 60-hour program. Classes are live online and scheduled in advance, with instructors setting their own hourly rate.

The role requires national certification or equivalent experience and a strong ethics foundation. Responsibilities include teaching, providing learner feedback, and continuously improving the course material.