Korean Language Data Annotator — Remote

Crossing Hurdles

United States

On-site

USD 42,000 - 62,000

Full time

46 hours ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Crossing Hurdles in the United States is seeking a detail-oriented linguist to annotate Korean-language datasets according to detailed project guidelines. You will work with high-accuracy labeling and terminology requirements.

You will review long-form content including multi-turn chat transcripts, evaluate AI-generated responses in Korean and English, perform QA checks for linguistic accuracy, collaborate asynchronously with project managers, and document findings to drive continual process

Qualifications

  • Korean reading and writing at native or near-native level.
  • Strong written and verbal English communication.
  • Bachelor's degree or equivalent practical experience.
  • Experience in data annotation, content moderation or linguistic analysis.
  • Ability to perform careful reading and side-by-side text comparisons.
  • Familiarity with AI evaluation projects is a plus.

Responsibilities

  • Annotate and label Korean-language data sets according to guidelines.
  • Review long-form content including multi-turn chat transcripts and comparative text assessments.
  • Evaluate AI-generated responses in Korean and English with structured feedback.
  • Conduct quality assurance checks to identify errors and inconsistencies.
  • Collaborate asynchronously with project managers and other contributors to refine standards.
  • Document findings and recommendations for continual process improvements.

Skills

Korean proficiency
English communication
Attention to detail
Linguistic analysis

Education

Bachelor's degree

Job description

Crossing Hurdles in the United States is seeking a detail-oriented linguist to annotate Korean-language datasets according to detailed project guidelines. You will work with high-accuracy labeling and terminology requirements.

You will review long-form content including multi-turn chat transcripts, evaluate AI-generated responses in Korean and English, perform QA checks for linguistic accuracy, collaborate asynchronously with project managers, and document findings to drive continual process

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Korean Language Specialist | $45/hr Remote
Korean Language Specialist | $45/hr Remote

Crossing Hurdles • United States

On-site
USD 42,000 - 62,000
Korean Language Data Annotator (Remote, Part-Time)
Korean Language Data Annotator (Remote, Part-Time)

Vettedlance • United States

Remote
USD 45,000 - 65,000
Korean Data Annotator & AI Evaluation Specialist (Remote)
Korean Data Annotator & AI Evaluation Specialist (Remote)

Frontier AI Lab • United States

Remote
USD 28,000 - 41,000
Korean Text Data Annotator (Remote, AI Training)
Korean Text Data Annotator (Remote, AI Training)

Vettedlance • United States

Remote
USD 45,000 - 65,000
Remote Korean Language Generalist — Data Annotation
Remote Korean Language Generalist — Data Annotation

micro1 Inc. • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Remote Korean-English Transcription Specialist
Remote Korean-English Transcription Specialist

Crossing Hurdles • United States

Remote
USD 21,000 - 39,000
Korean Language Quality Evaluator - Remote
Korean Language Quality Evaluator - Remote

Crossing Hurdles • United States

On-site
USD 60,000 - 90,000
Remote Korean NLP Linguist & Quality Editor (Contract)
Remote Korean NLP Linguist & Quality Editor (Contract)

Confidential • United States

Remote
USD 55,000 - 83,000
Remote Korean AI Data Annotator (Contractor)
Remote Korean AI Data Annotator (Contractor)

Softechub • United States

Remote
USD 34,000 - 69,000
Korean Language QA & Cultural Alignment Expert
Korean Language QA & Cultural Alignment Expert

Agency • United States

Remote
USD 60,000 - 90,000