Korean Language Data Annotator (Remote, Part-Time)

Vettedlance; United States; Remote; USD 45,000 - 65,000; Part time

Job summary

Vettedlance is seeking a part-time, remote contractor to annotate and review Korean text data. You will ensure grammar, regional usage, and consistency across documents while providing actionable feedback to improve guidelines.

Applicants should have professional-level Korean (C1+) and strong English (B2+). This role offers flexible 10–40 hours per week, remote from South Korea only, paid hourly.

Qualifications

• Korean at professional level (C1 or higher).
• English at working level (B2 or higher).
• Careful, consistent annotation habits.
• Language/translation/annotation experience is a plus.

Responsibilities

• Annotate, label and review Korean text or document data.
• Check grammar, syntax and regional variation.
• Provide feedback on language use, translations and data quality.
• Document decisions and suggest workflow improvements.

Skills

Korean language proficiency

English proficiency

Annotation workflows

Attention to detail

Job description

Vettedlance is seeking a part-time, remote contractor to annotate and review Korean text data. You will ensure grammar, regional usage, and consistency across documents while providing actionable feedback to improve guidelines.

Applicants should have professional-level Korean (C1+) and strong English (B2+). This role offers flexible 10–40 hours per week, remote from South Korea only, paid hourly.