K'iche' AI Language Trainer — Remote Contract

Agency; United States; Remote; USD 11,000 - 90,000; Full time

Job summary

Agency seeks a K\'iche\' language expert to shape AI training data and evaluation. You will converse with models in K\'iche\' on diverse topics, assess linguistic accuracy and cultural relevance, and document errors for model improvement.

Ideal candidates hold a Master\'s in Linguistics with experience in teaching, language documentation, or community work. This is a remote contractor role with a pay range discussed after evaluation of experience and location.

Qualifications

• Master\'s degree in Linguistics preferred.
• Experience in teaching, translation, language documentation, or community work is a plus.
• Strong ability to document and communicate linguistic nuance.

Responsibilities

• Converse with AI models in K\'iche\' across diverse topics to test linguistic accuracy and cultural relevance.
• Document reproducible error traces and suggest improvements to prompts and evaluation metrics.
• Provide feedback on contextual interpretation, tone, dialect distinctions, and cultural nuance.

Skills

K\'iche\' language

Dialect variation

Linguistic annotation

Education

Master\'s degree in Linguistics

Job description

Agency seeks a K\'iche\' language expert to shape AI training data and evaluation. You will converse with models in K\'iche\' on diverse topics, assess linguistic accuracy and cultural relevance, and document errors for model improvement.

Ideal candidates hold a Master\'s in Linguistics with experience in teaching, language documentation, or community work. This is a remote contractor role with a pay range discussed after evaluation of experience and location.