Japanese Localization & Training Quality Lead

Notion; EUA; Teletrabalho; USD 120 000 - 160 000; Tempo integral

Resumo da oferta

Notion is seeking an experienced Localization Project Manager for Japan Training Quality to ensure Notion training content is accurate, clear, and culturally relevant for learners worldwide. You will own QA standards and collaborate with language experts.

You will work at the intersection of localization quality, training delivery, and program management, collaborating with Localization, Partner Enablement, Customer Education, vendors, and language specialists.

Qualificações

• Strong understanding of localization workflows, including vendor collaboration and QA rubrics
• Experience with Japanese localization QA for SaaS, technical training, or partner enablement content
• Ability to review translated content for quality, clarity, and terminology accuracy

Responsabilidades

• Own and apply Japanese localization QA standards across training content.
• Develop glossaries, style guides, QA checklists, review processes, and localization assets.
• Serve as a go-to partner for translation questions on Notion concepts and terminology.
• QA of technical implementation in eLearning tools and LMS environments.
• Coordinate with Customer Education, Partner Enablement, Localization, and vendors on priorities and timelines.
• Document repeatable processes to simplify future localization.

Conhecimentos

QA standards

Japanese localization

content review

Descrição da oferta de emprego

Notion is seeking an experienced Localization Project Manager for Japan Training Quality to ensure Notion training content is accurate, clear, and culturally relevant for learners worldwide. You will own QA standards and collaborate with language experts.

You will work at the intersection of localization quality, training delivery, and program management, collaborating with Localization, Partner Enablement, Customer Education, vendors, and language specialists.