Global Trade & Logistics SME (Mandarin)

LILT; United States; Remote; USD 90,000 - 140,000; Part time

Benefits offered by this job

Flexible schedule

Prompt payments

Challenging projects

Global linguist community

Portfolio expansion

Meaningful work

Job summary

LILT invites experienced Wholesale Trade and Logistics professionals to join a cutting-edge AI benchmarking project focused on international trade, customs operations, cross-border logistics, and global supply chain environments. As a Subject Matter Expert, you will shape realistic scenarios reflecting import/export operations and cross-cultural client challenges across China-focused contexts.

You will design Mandarin or English content, review responses for accuracy and compliance, and help

Qualifications

• Native-level Mandarin (Simplified Chinese) with strong professional English proficiency.
• 5+ years of professional experience in International Trade, Logistics, Customs, Supply Chain Management, Freight Forwarding, Import/Export Operations, or Global Trade Compliance.
• Strong understanding of Chinese import/export regulations, customs procedures, international shipping documentation, Incoterms, tariff classification, trade compliance, transportation management, supply chain operations, and cross-border commerce.

Responsibilities

• Design realistic Wholesale Trade and Logistics scenarios in Mandarin (Simplified Chinese) or English, grounded in Chinese operational contexts (e.g., import/export documentation, customs clearance, Incoterms application, freight coordination, international transportation, trade compliance, warehouse operations, supply chain planning).
• Adapt structured evaluation rubrics for logistics problem-solving, customs and trade compliance, customer communication, transportation management, shipment coordination, and international trade operations.
• Review AI- and human-generated responses for factual accuracy, regulatory compliance, operational feasibility, logistics best practices, and customer service quality.
• Contribute to 'gold standard' solutions reflecting best practices across Chinese international trade, customs brokerage, freight forwarding, supply chain management, and global logistics operations.

Skills

Mandarin (Simplified Chinese)

English proficiency

Job description

LILT invites experienced Wholesale Trade and Logistics professionals to join a cutting-edge AI benchmarking project focused on international trade, customs operations, cross-border logistics, and global supply chain environments. As a Subject Matter Expert, you will shape realistic scenarios reflecting import/export operations and cross-cultural client challenges across China-focused contexts.

You will design Mandarin or English content, review responses for accuracy and compliance, and help