Mandarin SME: AI Benchmarking for Professional Services

LILT; United States; Remote; USD 55,000 - 110,000; Full time

Job summary

LILT is seeking experienced Subject Matter Experts to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on Chinese corporate, legal, financial, and technology environments. You will create and review realistic scenarios reflecting operational, analytical, and management challenges across consulting, technology, and professional services.

As an independent contractor, you’ll design Mandarin/English scenarios, adapt rubrics, review responses for accuracy, and contribute to gold-standard

Qualifications

• Native-level Mandarin (Simplified Chinese) with strong professional English proficiency.
• 5+ years of professional experience in Professional Services, Technology, Legal Services, Accounting, Audit, Consulting, or Project Management.
• Background in Accounting & Auditing, IT/IS Management, Legal Practice, PM, Software Development, Technology Consulting, Enterprise Operations, or Digital Transformation.
• Strong understanding of professional service workflows, regulatory and compliance requirements, technical operations, project delivery methodologies, and Indian business environments.

Responsibilities

• Design realistic Professional and Technical Services scenarios in Mandarin or English grounded in Chinese operational contexts (e.g., financial audits, software development workflows, IT operations, legal documentation, project delivery, stakeholder communication, compliance reviews)
• Adapt structured evaluation rubrics for analytical reasoning, technical problem-solving, project coordination, and professional decision-making tasks
• Review AI and human-generated responses for factual accuracy, professional standards, technical quality, and operational realism
• Contribute to “gold standard” solutions reflecting best practices across Indian professional services, legal operations, accounting, project management, and technology environments

Skills

Mandarin

English Proficiency

Professional Services

Project Management

Regulatory/Compliance

Job description

LILT is seeking experienced Subject Matter Experts to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on Chinese corporate, legal, financial, and technology environments. You will create and review realistic scenarios reflecting operational, analytical, and management challenges across consulting, technology, and professional services.

As an independent contractor, you’ll design Mandarin/English scenarios, adapt rubrics, review responses for accuracy, and contribute to gold-standard