Global Localization Coordinator Intern

Crazy Maple Studio; Sunnyvale (CA); On-site; USD 25,000 - 30,000; Full time

Benefits offered by this job

Internship certificate

Flexible schedule

Job summary

Crazy Maple Studio in the Bay Area seeks a motivated Localization Assistant Intern to support day-to-day project coordination and operations across localization projects, focusing on English-to-Chinese workflows for ReelShort and related content. You will track progress, tag content, maintain databases, perform QA checks, and facilitate clear communication between local and China-based teams.

Ideal candidates are proactive, detail-oriented, and multi-tasking with an interest in vertical content

Qualifications

• Fluency in English and Mandarin Chinese.
• Strong organizational and multitasking abilities.
• Excellent attention to detail and accuracy.
• Strong written and verbal communication skills.
• Proficiency with Microsoft Office and similar tools.
• Interest in vertical content, storytelling, digital media, or entertainment.

Responsibilities

• Localization Project Coordination: support Chinese-to-English script localization by tracking progress, deadlines, feedback, and cross-team communication.
• Script Analysis & Content Tagging: review scripts to categorize and tag materials per guidelines.
• Localization QA & Tracking: perform QA checks and maintain project trackers.
• Database & Content Management: update translation databases and content metadata.
• Cross-Border Communication: facilitate updates with China-based stakeholders.
• Operational Support: provide flexible administrative support for localization needs.

Skills

Bilingual EN/Mandarin

Organizational skills

Attention to detail

Communication skills

Multi-tasking

Problem-solving

Independent work

Team collaboration

Confidentiality

Entertainment interesse

Tools

Microsoft Office

Job description

Crazy Maple Studio in the Bay Area seeks a motivated Localization Assistant Intern to support day-to-day project coordination and operations across localization projects, focusing on English-to-Chinese workflows for ReelShort and related content. You will track progress, tag content, maintain databases, perform QA checks, and facilitate clear communication between local and China-based teams.

Ideal candidates are proactive, detail-oriented, and multi-tasking with an interest in vertical content