Mandarin Localization Specialist – Screenplays & Scripts

Crazy Maple Studio; Sunnyvale (CA); On-site; USD 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

Crazy Maple Studio in Sunnyvale, California, seeks a Localization Specialist to join its Content Operations team. This role involves translating and adapting scripts into English for the popular app ReelShort. Previous experience in the film or TV industry and proficiency in Mandarin are crucial for success.

The ideal candidate will have a Bachelor’s degree in a related field and a strong understanding of cultural nuances. The position offers a dynamic work environment with opportunities for creative collaboration.

Qualifications

• Proven experience in localization, translation, or adaptation within the film/TV industry.
• Native or near-native proficiency in Mandarin and English.
• Detail-oriented with a strong sense of quality.

Responsibilities

• Adapt Chinese scripts into English while maintaining tone and cultural nuances.
• Collaborate with team leads to ensure quality and accuracy of localized content.
• Conduct research on linguistic nuances for authenticity.

Skills

Translation

Cultural understanding

Communication

Time management

Education

Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Film Studies, or related field

Job description

Crazy Maple Studio in Sunnyvale, California, seeks a Localization Specialist to join its Content Operations team. This role involves translating and adapting scripts into English for the popular app ReelShort. Previous experience in the film or TV industry and proficiency in Mandarin are crucial for success.

The ideal candidate will have a Bachelor’s degree in a related field and a strong understanding of cultural nuances. The position offers a dynamic work environment with opportunities for creative collaboration.