Bilingual Localization Intern: Project Coordination & QA

Crazy Maple Studio, Inc.; Sunnyvale (CA); Hybrid; USD 18,000 - 24,000; Full time

Job summary

Crazy Maple Studio, Inc. is seeking a highly organized Localization Assistant Intern to support day-to-day localization operations across English and Mandarin Chinese projects.

You will help with project tracking, script tagging, QA checks, and cross-functional communication between our local teams and China-based partners. The role requires strong organization, attention to detail, and the ability to manage multiple priorities in a fast-paced entertainment environment.

Qualifications

• Fluent in English and Mandarin Chinese with strong written and verbal communication.
• Excellent organizational skills and ability to multitask in a fast-paced environment.
• High attention to detail and commitment to accuracy in localization work.
• Proactive, self-motivated, and able to work independently as well as in a team.

Responsibilities

• Localization Project Coordination: Support Chinese-to-English script localization projects, track progress, coordinate deadlines, and communicate with teams.
• Script Analysis & Content Tagging: Review scripts to categorize and tag materials per guidelines for localization workflows.
• Localization QA & Tracking: Assist with QA checks and maintain accurate project tracking across the workflow.
• Database & Content Management: Update localization trackers, translation databases, and metadata to stay organized.
• Cross-Border Communication: Facilitate regular updates between local teams and China-based stakeholders.
• Operational Support: Provide flexible administrative support for evolving localization needs.

Skills

Bilingual EN/CH

Organizational skills

Attention to detail

Communication

MS Office

Cross-functional teamwork

Project coordination

Initiative

Confidentiality

Education

Bachelor's in Linguistics

Tools

Google Sheets

Content Management Systems

Job description

Crazy Maple Studio, Inc. is seeking a highly organized Localization Assistant Intern to support day-to-day localization operations across English and Mandarin Chinese projects.

You will help with project tracking, script tagging, QA checks, and cross-functional communication between our local teams and China-based partners. The role requires strong organization, attention to detail, and the ability to manage multiple priorities in a fast-paced entertainment environment.