German Financial Translator (English↔German)

Interactive Brokers; Fort Lauderdale (FL); On-site; USD 70,000 - 110,000; Full time

Benefits offered by this job

Competitive salary

401(k) match

Health benefits

Parental leave

Education reimbursement

Stock awards

Wellness programs

Job summary

Interactive Brokers is seeking a native German translator to work from Florida. You will translate website content, client communications, FAQs, and guides from English to German and back, maintain glossary and translation memory, and perform QA.

Prior experience with financial content and CAT tools is required. The role requires strong communication skills, ability to work independently in a team, and familiarity with trading terminology.

Qualifications

• Native German speaker with proficient English skills.
• Minimum three years of relevant experience with a financial institution or translating finance-related content.
• Knowledge of basic trading terms and familiarity with technical and marketing translation.
• Strong time-management and organisational abilities.

Responsibilities

• Translate website content, account applications, and trading apps (IBKR Desktop, Client Portal, IBKR Mobile).
• Translate client communication emails, bulletins, and announcements.
• Translate FAQs and user guides.
• Maintain glossary and translation memory; perform QA on translations.

Skills

German native

Proficient in English

Translation experience

Financial translation

Time management

Education

MA or BA in Translation or related discipline

Tools

CAT tools

Job description

Interactive Brokers is seeking a native German translator to work from Florida. You will translate website content, client communications, FAQs, and guides from English to German and back, maintain glossary and translation memory, and perform QA.

Prior experience with financial content and CAT tools is required. The role requires strong communication skills, ability to work independently in a team, and familiarity with trading terminology.