German Copywriter: Growth & Localization, Hybrid

Bitpanda; États-Unis; Hybride; USD 90 000 - 130 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Hybrid work model

25 days annual leave

Stock option plan

OpenUP mental wellbeing support

Udemy learning library

Résumé du poste

Bitpanda is seeking a German-first copywriter in Growth Operations to own German copy for CRM, product launches, websites and landing pages. You will translate to English as a reference for other markets and ensure high editorial quality across both languages.

You will develop and maintain the German style guide, work with Legal/Compliance on regulated wording, and collaborate with CRM, product marketing and localization teams to deliver impactful content at speed.

Qualifications

• Native-level German with business-fluent English.
• 4+ years as content editor/copywriter in tech/fintech/media/consumer brand.
• Experience building/maintaining style guides and glossaries.

Responsabilités

• German-first copywriting for CRM, product launches, websites and landing pages; produce English reference version.
• Editorial ownership: final say on wording, structure, and clarity in both languages.
• Explain crypto, stocks, ETFs and other products accurately and compliantly with Legal/Compliance.
• Maintain German style guide, glossary and terminology; shape prompts/AI tools for content.
• Manage briefs from CRM, product marketing and channel owners; ensure timely delivery into localization workflow.

Connaissances

German (native)

English (fluent)

Content editor experience

Editorial style guides

AI writing tools

Finance/investment knowledge

Description du poste

Bitpanda is seeking a German-first copywriter in Growth Operations to own German copy for CRM, product launches, websites and landing pages. You will translate to English as a reference for other markets and ensure high editorial quality across both languages.

You will develop and maintain the German style guide, work with Legal/Compliance on regulated wording, and collaborate with CRM, product marketing and localization teams to deliver impactful content at speed.