German Copywriter for Fintech Content & Localization (Hybrid)

Bitpanda

Town of Vienna (WI)

Hybrid

USD 72.000 - 100.000

Vollzeit

Vor 11 Tagen

Eine vollständige Bewerbung in einer Minute

Maßgeschneiderter Lebenslauf und Anschreiben – versandbereit.

Schaffe es an den ATS-Filtern vorbei

Benefits dieser Stelle

Hybrid work model
Stock option plan
OpenUP mental health support
Udemy courses access
Parental leave

Zusammenfassung

Bitpanda is seeking a German-first content editor to own CRM, product launches, and web content, creating native German material and English references for other markets. You will ensure messaging sounds like Bitpanda across channels and work closely with CRM, product marketing, Localization and Legal.

You will build and maintain the German style guide and glossary, manage briefs, and deliver accurate content under tight deadlines, influencing localization workflows and brand voice.

Qualifikationen

  • Native-level German with idiomatic, precise phrasing.
  • Business-fluent English capable of producing English versions.
  • 4+ years as content editor/copywriter in tech/fintech.

Aufgaben

  • German-first copy for CRM, product launches, websites and landing pages; supply English reference versions.
  • Editorial ownership: final say on wording, structure, and clarity in both languages.
  • Explain crypto, stocks, ETFs clearly, with regulatory compliance input.
  • Develop German style guide, glossary, terminology; influence AI prompts for localization.
  • Manage briefs from CRM, product marketing and channel owners; ensure timely delivery into localization workflow.

Kenntnisse

German native
English fluent
Editorial experience

Tools

AI writing tools

Jobbeschreibung

Bitpanda is seeking a German-first content editor to own CRM, product launches, and web content, creating native German material and English references for other markets. You will ensure messaging sounds like Bitpanda across channels and work closely with CRM, product marketing, Localization and Legal.

You will build and maintain the German style guide and glossary, manage briefs, and deliver accurate content under tight deadlines, influencing localization workflows and brand voice.

Hol dir deinen kostenlosen, vertraulichen Lebenslauf-Check.

oder ziehe deine Datei hierhin.

Similar jobs

Ähnliche Jobs, die dir auch gefallen könnten

German Copywriter: Growth & Localization, Hybrid
German Copywriter: Growth & Localization, Hybrid

Bitpanda • USA

Hybrid
USD 90.000 - 130.000
Hybrid work model
25 days annual leave
Stock option plan
+2
German Copywriter & Content Editor
German Copywriter & Content Editor

Bitpanda • Town of Vienna (WI)

Hybrid
USD 72.000 - 100.000
Hybrid work model
Stock option plan
OpenUP mental health support
+2
German Copywriter & Content Editor
German Copywriter & Content Editor

Bitpanda • USA

Hybrid
USD 90.000 - 130.000
Hybrid work model
25 days annual leave
Stock option plan
+2
UX Copywriter Intern – German Localization (Fintech)
UX Copywriter Intern – German Localization (Fintech)

Careers at Tide • Berlin (NH)

Vor Ort
USD 23.000 - 31.000
17 €/Stunde
Zentrales Office Charlottenburg
Monatliche Teamevents
Remote Freelance German Localization Specialist & Copy Editor
Remote Freelance German Localization Specialist & Copy Editor

Jobgether • USA

Remote
USD 18.000 - 36.000
Fully remote freelance opportunity
Ongoing international projects
Long-term partnership potential
+2
English to German (Germany or Switzerland) Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content
English to German (Germany or Switzerland) Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content

Weloglobal • USA

Remote
USD 50.000 - 80.000
German Copywriter: Engaging Headlines, Multichannel Content
German Copywriter: Engaging Headlines, Multichannel Content

IGB Affiliate • Delaware

Hybrid
USD 60.000 - 90.000
German Technical Writer – Banking & Regulatory Docs as Code
German Technical Writer – Banking & Regulatory Docs as Code

Regnology • USA

Remote
USD 60.000 - 100.000
1207 Content Writer / SEO Copywriter (Part-Time)
1207 Content Writer / SEO Copywriter (Part-Time)

Intetics 2 • USA

Remote
USD 30.000 - 48.000
1207 Content Writer / SEO Copywriter (Part-Time)
1207 Content Writer / SEO Copywriter (Part-Time)

Intetics 2 • USA

Remote
USD 34.000 - 55.000
Flexible part-time engagement
Work with international clients
Collaborative team environment
+1