German AI Data Labeling Associate - Onsite & Impactful QA

Welocalize, Inc.; New York (NY); On-site; USD 68,000 - 74,000; Full time

Benefits offered by this job

Paid Vacation

Paid Holidays

Sick Leave

Health Insurance

401(k)

Commuter Benefits

Free meals

Snacks

Job summary

Welocalize, Inc. seeks a Data Labeling Associate for the Welo Data project in the US. The role focuses on evaluating AI outputs, identifying gaps, and improving real-world system behavior.

The ideal candidate is fluent in German, has strong English skills, and 1–2 years of structured writing experience. The onsite position emphasizes data quality, analysis, and collaboration with teammates and stakeholders.

Qualifications

• Native-level proficiency in German and a university degree.
• B2 or superior level of English.
• 1–2 years of professional writing experience with strong, structured writing skills.
• Ability to apply complex writing rules and guidelines consistently.
• Strong understanding of safety considerations in GenAI data delivery, with 2+ years of relevant experience.
• Strong critical thinking and attention to detail.
• Ability to make sound judgment calls in ambiguous situations.
• Naturally curious about AI, technology, and how systems behave.

Responsibilities

• Evaluate AI model outputs and provide structured, high-quality feedback.
• Perform audit-based reviews of data and model behavior—identifying patterns, edge cases, and failure modes.
• Apply guidelines thoughtfully and flag when they don’t reflect real-world scenarios.
• Contribute to improving evaluation frameworks, not just executing them.
• Identify trends in model performance and communicate insights clearly.
• Participate in team discussions, calibrations, and stakeholder syncs.
• Partner with leads and cross-functional teams to refine quality standards.
• Document findings in a clear, concise, and actionable way.

Skills

German

English proficiency

Writing ability

Critical thinking

Attention to detail

Communication skills

Curiosity about AI

Education

Bachelor's degree or higher

Job description

Welocalize, Inc. seeks a Data Labeling Associate for the Welo Data project in the US. The role focuses on evaluating AI outputs, identifying gaps, and improving real-world system behavior.

The ideal candidate is fluent in German, has strong English skills, and 1–2 years of structured writing experience. The onsite position emphasizes data quality, analysis, and collaboration with teammates and stakeholders.