Full-Time Spanish Medical Interpreter

BILH Performance Network; Cambridge, Northern (MA, KY); Hybrid; USD 54,000 - 80,000; Full time

Job summary

Beth Israel Lahey Health is seeking an experienced Spanish interpreter in Cambridge, MA to facilitate clinical communication between clinicians and Spanish-speaking patients. The role requires working withInterpreter Services teams and adhering to cultural and medical terminology standards.

The position emphasizes accuracy, confidentiality, and collaboration with staff across departments. On-site day shifts with potential on-call duties to support patient access and language services.

Qualifications

• Bi-lingual (oral and written) bi-cultural skills.
• Medical interpreting skills, including accuracy and memory.
• Satisfactory fluency in English and target language(s) at a level that ensures accurate interpretation.
• Satisfactory proficiency in medical terminology (anatomy, physiology, diagnostics).
• One year of interpreter experience in a healthcare setting preferred.
• Certification of completion of an Interpreter Program required; national certification preferred.

Responsibilities

• Interpret clinically between clinician and patient in person or by phone.
• Serve as liaison between patients and staff; inform clinicians about cultural considerations.
• Provide coverage for Interpreter Services Coordinator when needed.
• Edit translated materials and assist with interpreter training as required.
• Assist with scheduling interpreters and coordinating patient appointments.

Skills

Bi-lingual

Medical interpreting

Fluency in English

Healthcare experience

Interpreter certification

Education

High school diploma

BA/BS preferred

Job description

Beth Israel Lahey Health is seeking an experienced Spanish interpreter in Cambridge, MA to facilitate clinical communication between clinicians and Spanish-speaking patients. The role requires working withInterpreter Services teams and adhering to cultural and medical terminology standards.

The position emphasizes accuracy, confidentiality, and collaboration with staff across departments. On-site day shifts with potential on-call duties to support patient access and language services.