Spanish-English Medical Interpreter (Bilingual Clinician)

Caringhealth; Springfield (MA); On-site; USD 26,491 - 34,440; Full time

Job summary

Caring Health Center in Springfield, MA is seeking a qualified Medical Interpreter to support English and the target language in clinical encounters. The role requires strong communication, cultural sensitivity and the ability to interpret across verbal, sight, and written modes.

The ideal candidate has an Associate's degree or higher, fluency in both languages, experience in a medical setting or interpreter training, and the discretion to handle confidential information while maintaining

Qualifications

• Fluently bilingual in English and target language with ability to interpret accurately.
• Experience in medical field or completed interpreter training.
• Ability to prepare reports and present to groups.
• Proficient computer skills to track patient flow and scheduling.

Responsibilities

• Interpret with accuracy across verbal, sight, and written translation.
• Self-correct, seek clarification and accept corrections.
• Intervene as intercultural mediator when communication is compromised by culture-bound messages.
• Explain the interpreter role to patients, providers and staff.
• Maintain confidentiality and professional boundaries.
• Aid in managing patient flow and scheduling via computer.
• Encourage direct communication between provider and patient.
• Adapt interpretation mode to the situation.
• Be aware of personal values and cultural differences during encounters.

Skills

English fluency

Target language fluency

Medical interpreter experience

Communication skills

Education

Associate's degree or high school diploma

Job description

Caring Health Center in Springfield, MA is seeking a qualified Medical Interpreter to support English and the target language in clinical encounters. The role requires strong communication, cultural sensitivity and the ability to interpret across verbal, sight, and written modes.

The ideal candidate has an Associate's degree or higher, fluency in both languages, experience in a medical setting or interpreter training, and the discretion to handle confidential information while maintaining