Localisation Content Manager - France

PLAUD; United States; On-site; USD 70,000 - 110,000; Full time

Job summary

Plaud Inc. seeks a French localization specialist to lead adaptation of website copy, Amazon listings, paid ads, and campaign materials into culturally resonant French, not a literal translation.

You will build and maintain a canonical French terminology database, plan SEO content against an editorial calendar, and collaborate with global marketing and design teams to ensure consistent brand voice across channels while refining AI-generated drafts.

Qualifications

• Localize marketing copy for the French market, not just translate.
• 3–5 years of independent ownership of French-language content localization.
• Proven ability to write long-form SEO content, short-form ads, and product descriptions.
• Native or near-native French writing with strong cultural intuition.
• Professional English sufficient to read briefs and collaborate with an English-speaking team.

Responsibilities

• Own end-to-end French-market localization of product marketing assets: website copy, Amazon listings, paid ad copy, and campaign materials — adapting global briefs into culturally resonant, conversion-optimized French, not literal translation.
• Build and maintain the canonical French-market term and product description database, ensuring consistent brand voice and terminology across all channels and serving as the single source of truth for the FR market.
• Plan and produce French-language SEO content (articles, landing pages, product descriptions) against an agreed editorial calendar, benchmarking keyword strategy and content quality against top-ranking French competitors.
• Collaborate with the global marketing, design, and paid media teams to intake briefs, flag localization risks early, and deliver copy on schedule across concurrent workstreams.
• Use AI drafting and translation tools to accelerate first-draft production, then apply editorial judgment to ensure output meets Plaud's quality bar — tracking revision cycles and iterating the workflow to reduce turnaround time over time.

Skills

French localization

Copywriting

SEO content writing

Editorial judgment

English proficiency

Job description

About Plaud Inc.

Plaud is building the real-world AI interface for professionals to amplify intelligence, elevate productivity and performance, loved by over 2,000,000 users worldwide since 2023. With a mission to amplify human intelligence, Plaud captures, structures, and compounds the intelligence generated in conversations — so humans can think better, decide faster, and execute with clarity.

Plaud Inc. is a Delaware-incorporated, San Francisco-based company pushing the boundary of human–AI intelligence through a hardware–software combination. With full ISO 27001, ISO 27701, SOC 2, GDPR, EN18031, and HIPAA compliances, Plaud is committed to the highest standards of data security and privacy protection. To learn more about Plaud, please visit https://www.plaud.ai and follow along on Instagram, X, Facebook, LinkedIn, and YouTube.

Why You Should Join Us

• Plaud is a bootstrapped, skyrocketing, profitable company with a $250M revenue run rate achieved in just three years.
• Define the next-gen paradigm for human-AI interaction.
• Gain exposure to cutting-edge AI for Pro tools and play a direct role in our global expansion.
• Work with passionate teammates who value innovation, collaboration, and customer success.
• Grow your career in a culture that champions continuous learning and fast career development.
• Market-competitive compensation, global exposure, and a vibrant, creativity-fueled work atmosphere.

What you will do

• Own end-to-end French-market localization of product marketing assets: website copy, Amazon listings, paid ad copy, and campaign materials — adapting global briefs into culturally resonant, conversion-optimized French, not literal translation.
• Build and maintain the canonical French-market term and product description database, ensuring consistent brand voice and terminology across all channels and serving as the single source of truth for the FR market.
• Plan and produce French-language SEO content (articles, landing pages, product descriptions) against an agreed editorial calendar, benchmarking keyword strategy and content quality against top-ranking French competitors.
• Collaborate with the global marketing, design, and paid media teams to intake briefs, flag localization risks early, and deliver copy on schedule across concurrent workstreams.
• Use AI drafting and translation tools to accelerate first-draft production, then apply editorial judgment to ensure output meets Plaud's quality bar — tracking revision cycles and iterating the workflow to reduce turnaround time over time.

Skills, qualifications and experience we look for

• Demonstrated track record of localizing marketing copy (not just translation) for global consumer brands in the French market — portfolio or work samples showing website, ad, or marketplace copy required.
• 3–5 years of independent ownership of French-language content or localization modules, including planning, execution, and quality control without a senior editor doing the final pass.
• Proven ability to write across formats: long-form SEO content, short-form ad copy, and structured product descriptions (e.g. Amazon listings) — each with different conversion objectives and character constraints.
• Native or near-native French writing fluency with the editorial judgment to catch cultural mismatches, tone errors, and terminology inconsistencies in machine-generated drafts.
• Professional English proficiency sufficient to read source briefs, participate in cross-functional reviews, and communicate project status to an English-speaking team.

Disclaimer

Plaud is and will continue to be an equal opportunity employer. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, sex, sexual orientation, age, veteran status, disability, genetic information, or other applicable legally protected characteristics.